สื่อคือวายร้าย แต่ไม่มีฮีโร่ในบันทึกใหม่ของเจ้าชายแฮร์รี่
Constance Grady เป็นนักข่าวอาวุโสในทีมวัฒนธรรมของ Vox ซึ่งตั้งแต่ปี 2016 เธอได้เขียนบทความเกี่ยวกับหนังสือ สำนักพิมพ์ เพศ การวิเคราะห์คนดัง และละครเวที
อะไหล่บันทึกใหม่ระเบิดจากเจ้าชายแฮร์รี่เป็นหนังสือที่ขัดแย้งกัน รู้สึกเหมือนเป็นเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากคนที่เพิ่งเรียนรู้ว่ามีความเป็นไปได้ทางร่างกายที่จะพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับชีวิตของเขาและความโกรธของเขา และตอนนี้เขาไม่รู้ว่าจะปรับตัวเองอย่างไร ผลลัพธ์ที่ได้คือบางครั้งทนไม่ได้ แต่ก็น่าหลงใหลอย่างประหลาดเช่นกัน บางครั้งคุณสงสัยว่ามันควรจะเปิดเผยต่อสาธารณะหรือไม่
ด้วยการผลัดกันที่ไร้ศิลปะและโคลงสั้น ๆ ความรักใคร่และขมขื่น 400 หน้าของ Spare จึง อ่านวนไปวนมาอย่างวุ่นวาย เรื่องราวเกิดขึ้นตั้งแต่การสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอานาพระมารดาของแฮร์รีในปี 1997 ตลอดช่วงวัยรุ่นที่ยังแคระแกรนและยังเป็นหนุ่มน้อย สมัยเป็นทหารในกองทัพ และการแต่งงานกับเมแกน มาร์เคิล และจนถึงจุดที่พระองค์ตัดสินใจก้าวลงจากตำแหน่งสมาชิกอาวุโสของอังกฤษ ราชวงศ์ในปี 2020
ตลอดทั้ง เจอา ร์ โมริงเกอร์ นักเขียนบทผีของแฮร์รี่ถ่ายทอดเสียงของแฮร์รี่ด้วยน้ำใสใจจริง รายละเอียดปลีกย่อยของชีวิตในราชวงศ์หลั่งไหลออกมาอย่างไม่หยุดยั้ง: น้ำพีทที่มีรสหวานสีน้ำตาลในห้องอาบน้ำที่ Balmoral การทะเลาะเบาะแว้งกันเล็กน้อยบนที่จอดรถที่พระราชวัง Kensington ประเพณีคริสต์มาส Windsor ที่น่าสมเพช (เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตขณะมอบปากกาลูกลื่นราคาถูกให้แฮร์รี่ ชี้ว่าปากกามีปลายางตัวจิ๋วพันอยู่ “ว้าว” แฮร์รี่พูด)
Moehringer ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ภายใต้ชื่อของเขาเองจากบทความเรื่อง ” Crossing Over ” ของ Los Angeles Times ในปี 2000 และนักเขียนผีเรื่อง Open ซึ่ง เป็นไดอารี่อันโด่งดังของ Andre Agassi นำเสนอแฮร์รี่ต่อผู้อ่านในรูปแบบตลกขบขัน ตรงไปตรงมา และไม่สนใจความรุ่งเรืองทางวรรณกรรม ประโยคของเขาเรียบง่ายและเบาบาง มักจะแบ่งออกเป็นคำเดียว Harry (ผ่าน Moehringer) แนะนำหนังสืออ้างอิงของ Faulkner โดยสังเกตว่าเขาพบข้อมูลดังกล่าวใน brainyquote.com และเขาหลงใหลในความซับซ้อนทางวรรณกรรมของ Meghan เมื่อเธออ้างถึงEat Pray Loveซึ่งเป็นหนังสือที่ Harry บอกเราว่าเขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
ดูเหมือนว่าความเร็วของ Harry มากกว่าจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่เขาสูญเสียความบริสุทธิ์ (หญิงชราหลังผับ) และการที่อวัยวะเพศของเขาถูกน้ำแข็งกัดในระหว่างการเดินทางไปยังขั้วโลกเหนือ (“ตอนนี้ขั้วโลกใต้ของฉันอยู่บนฟริตซ์”) เขานำเสนอสิ่งเหล่านี้แก่ผู้อ่านด้วยการขยิบตาแบบสกปรก ซึ่งเป็นการยืนยันตัวตนของเขาในฐานะเด็กหนุ่มที่ไม่ต้องการเข้าไปรบกวนช่วงเวลาดีๆ ของใครอย่างแน่นอน
ถึงกระนั้นก็ตาม แฮร์รีซึ่งเป็นข้อความย่อยยังเห็นได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรงกับความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันกษัตริย์อังกฤษกับสื่ออังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงวิธีที่สื่ออังกฤษปฏิบัติต่อเมแกน สมาชิกผิวสีคนแรกของราชวงศ์อังกฤษ แล้วข้อแก้ตัวของคนอื่นคืออะไร?
อะไรคือข้อแก้ตัวของกษัตริย์ชาร์ลส์และเจ้าชายวิลเลียมผู้เป็นพ่อและพระอนุชาของแฮร์รี่ ที่เต็มไปด้วยหน่วยครอบครัวที่เปราะบางและเปราะบางที่ทิ้งไว้หลังการสิ้นพระชนม์ของไดอาน่า พวกเขาคือคนที่แฮรี่เคยอยู่ใกล้ที่สุดในโลก และตอนนี้เขาห่างเหินกันไป ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับพวกเขาและแม่ที่เสียไปคือหัวใจสำคัญของ ส ปาร์
แฮร์รี่เขียนด้วยความอ่อนโยนที่จับต้องได้เกี่ยวกับชาร์ลส์และวิลเลียม ซึ่งเขาเรียกว่าปาและวิลลี่ (ในทางกลับกัน ชาร์ลส์เรียกแฮร์รี่ว่า “ที่รัก” และวิลเลียมเรียกแฮร์รี่ว่า “ฮาโรลด์”) ชาร์ลส์ปรากฏตัวในช่วงวัยเด็กของแฮร์รี่ในฐานะชายผู้น่ารักที่เหม่อลอยและทิ้งข้อความไว้บนหมอนของแฮร์รี่ว่าเขาภูมิใจในตัวเขามากแค่ไหน ทุกๆ เช้า ชาร์ลส์จะยืนหัวตรงในชุดชั้นในเพื่อทำกายภาพบำบัด และเขาก็ติดอยู่กับตุ๊กตาหมีในวัยเด็กของเขา ซึ่งเขาพกติดตัวไปทุกที่ ในขณะเดียวกัน วิลเลี่ยม คนเดียวที่เข้าใจความเจ็บปวดจากการตายของไดอาน่าอย่างแท้จริง และเติบโตมาท่ามกลางแสงจ้าจากหลอดไฟปาปารัซซี่ อยู่ในส่วนแรกของหนังสือ คู่หูในอาชญากรรม สหาย และคนแรกที่แฮร์รี่หันไปมีปัญหา ใหญ่และเล็ก: ทั้งเมื่อหนึ่งในเพื่อนเก่าของ Diana เขียนบอกเล่าทั้งหมด
ถึงกระนั้นชาร์ลส์และวิลเลียมต่างก็ถูกอำนาจของมงกุฎครอบงำตามคำบอกเล่าของแฮร์รี ซึ่งผลักดันให้พวกเขาให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของตนเองและมองว่าแฮร์รี่เป็นของเหลือใช้ ทายาทเสมอมากกว่าอะไหล่
“ผมถูกพาเข้ามาในโลกเผื่อว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับวิลลี่” เขาเขียนอย่างห้วนๆ “ผมถูกเรียกตัวไปเพื่อสำรองข้อมูล, เบี่ยงเบนความสนใจ, เปลี่ยนเกม และถ้าจำเป็น ก็เป็นอะไหล่สำรอง ไตบางที การถ่ายเลือด จุดไขกระดูก” ในชีวิตจริง วิลเลียมดูเหมือนจะไม่ค่อยต้องการการบริจาคอวัยวะ แต่ทั้งเขาและชาร์ลส์สามารถใช้บางอย่างเพื่อดึงความสนใจของสื่อมวลชนออกจากพวกเขาได้เสมอ แฮร์รี่ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจ
ด้วยเหตุนี้ ชาร์ลส์จึงยอมให้สำนักงานของเขาสร้างพันธมิตรกับนักข่าวที่รายงานเท็จว่าแฮร์รี่วัยรุ่นไปบำบัดเนื่องจากเสพโคเคน แทนที่จะประณามเรื่องราว พวกเขาใช้มันเพื่อทำให้ชาร์ลส์ดูเห็นอกเห็นใจในฐานะพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่เอาแต่ใจของวัยรุ่นที่ติดยาเสพติด (แฮรี่มองเห็นมือของคามิลล่า ปาร์คเกอร์ โบว์ลส์ ผู้เป็นที่รักของชาร์ลส์มานานและปัจจุบันเป็นพระมเหสีอย่างมืดมน ทำงานที่นี่ เนื่องจากแหล่งที่มาของงานชิ้นนี้คือพันธมิตรที่เป็นที่รู้จักของคามิลล่า)
รูปแบบดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษ โดยชาร์ลส์และคามิลลาให้ความสำคัญกับเรื่องเล่าเกี่ยวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพของตนเองมากกว่าชื่อเสียงของลูกๆ อย่างต่อเนื่อง และให้เหตุผลแก่การปฏิบัติดังกล่าวเพราะพวกเขาเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับราชบัลลังก์มากที่สุด แฮร์รี่รายงานว่าพวกเขาพยายามกดดันเคทให้เปลี่ยนชื่อจากแคทเธอรีนเป็นแคทเธอรีนเพื่อหลีกเลี่ยงการมีอักษร “C” ของราชวงศ์มากเกินไป (เห็นได้ชัดว่าเคทปฏิเสธ)
ในขณะเดียวกัน เจ้าชายวิลเลี่ยมที่แฮร์รี่เขียน รู้สึกโกรธแค้นที่แฮร์รี่เพิกเฉยต่อกฎเกณฑ์ที่กรมทหารวิลเลียมกำหนดชีวิตตนเอง รัชทายาทต้องอยู่เหนือคำตำหนิเสมอ แต่คนว่างก็สนุกได้ วิลเลี่ยมต้องโกนหนวดเครา แต่แฮรี่ก็ยังสวมเครื่องแบบทหารได้ ผิดระเบียบปฏิบัติ วิลเลียมต้องแต่งงานในเครื่องแบบทหารยามไอริชสีแดงสด แม้ว่าเขาจะชอบสวมเครื่องแบบโค้ตโค้ตของทหารม้าในครัวเรือน แต่แฮร์รี่ก็สวมเครื่องแบบที่เขาเลือกไปงานแต่งงานของเขาเอง
เพื่อชดเชยการสูญเสียเอกราช แฮร์รี่เขียน วิลเลียมดึงยศเรื่อยๆ ตอนเป็นวัยรุ่น เขาบอกแฮร์รี่ว่าอย่าคุยกับเขาตอนที่ทั้งคู่อยู่ที่อีตัน เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ชอบใจที่เมแกนจะเข้าไปกอดมากกว่าจะพูดจาห้วนๆ เมื่อพบเขาครั้งแรก เขาทะเลาะกันว่าเขาและแฮร์รี่ควรแยกเรื่องการกุศลของพวกเขาอย่างไร และพยายามยับยั้งทั้งเกม Invictus ของแฮร์รี่สำหรับทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บและการสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมของเขาในแอฟริกา “ผมให้คุณมีทหารผ่านศึก” เขาบอกแฮรี่ “ทำไมคุณไม่ให้ผมมีช้างแอฟริกาและแรด”
เมื่อเกร็ดข่าวรายงานเท็จว่าเมแกนทำให้เคทร้องไห้ระหว่างรองานแต่งงานของเธอกับแฮร์รี (ความจริงก็อย่างที่เมแกนบอกโอปราห์ว่าเคททำให้เมแกนร้องไห้) แฮร์รี่ย้อนรอยเรื่องราวให้วิลเลียมซึ่งเป็นคนป้อนอาหารให้ชาร์ลส์และ คามิลล่าซึ่งเป็นผู้ป้อนอาหารให้กับสื่อมวลชน เขาเขียนว่าจะไม่มีการแก้ไขใด ๆ จากพวกเขา “เพราะจะทำให้ราชินีในอนาคตอับอาย สถาบันพระมหากษัตริย์ต้องได้รับการปกป้องเสมอ”
ต่อมา แฮร์รี่เขียนว่าวิลเลียมเริ่มสงสัยทัศนคติใหม่ที่รู้แจ้งแล้วที่แฮร์รีหมั้นหลังเมแกน และหลังการบำบัด (แนะนำโดยเมแกน) ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกเกือบถูกทอดทิ้ง ราวกับว่าแฮร์รี่ทิ้งเขาไว้ในโครงสร้างอันน่าอึดอัดของระบอบกษัตริย์ เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการบำบัดกับแฮร์รี่ โดยเรียกเขาว่า “ล้างสมอง”
ท่ามกลางการโต้เถียงกัน วิลเลียมขว้างแฮร์รี่ลงกับพื้นอย่างแรงจนจานอาหารสุนัขแตกกระจายอยู่ข้างใต้เขา การกระทำดังกล่าวมีทั้งความก้าวร้าวอย่างรุนแรงและการคร่ำครวญอย่างแปลกประหลาด เหมือนกับที่พึ่งสุดท้ายของคู่รักที่ถูกปฏิเสธ “เอาเถอะ เราเคยทะเลาะกันเสมอ” วิลเลียมกล่าว “คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณตีฉัน” แฮร์รี่ปฏิเสธ ขณะที่วิลเลียมจากไป เขาขอให้แฮร์รี่อย่าบอกเมแกนเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ และพูดว่า “ฉันไม่ได้โจมตีคุณ แฮโรลด์”
เช่นเดียวกับในทุกครอบครัว การหักหลังอย่างลึกซึ้งและเรื่องไร้สาระเล็กน้อยดูเหมือนจะมีน้ำหนักทางอารมณ์เท่ากันสำหรับราชวงศ์วินด์เซอร์ แฮร์รี่โกรธคามิลล่าพอสมควรสำหรับการซ้อมรบประชาสัมพันธ์ แต่เขาก็ยังโกรธที่เธอเปลี่ยนห้องนอนเก่า ๆ ห้องหนึ่งในเขาเป็นห้องแต่งตัวของเธอหลังจากที่เขาย้ายออกไป และครั้งหนึ่งเธอดูเหมือนเบื่อที่จะคุยกับเขาตอนน้ำชายามบ่าย เขาดีใจที่เธอทำให้พ่อของเขามีความสุข แต่เขาไม่พอใจที่เธอพรากชาร์ลส์ไปจากเขา แบบเดียวกับที่เขาไม่พอใจเคทซึ่งเขาดูเหมือนจะชอบจริงๆ ที่พรากวิลเลียมไปจากเขา
แฮร์รี่มีความสับสนไม่เพียงแค่เกี่ยวกับครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับสื่อมวลชนด้วย ตัวร้ายหลักของเรื่องนี้และเป้าหมายที่ทำให้เขาหลงใหล เขาดูถูกพวกเขา โทษพวกเขาอย่างแข็งขันสำหรับการตายของแม่ของเขา เปรียบเทียบเสียงคลิกชัตเตอร์ของปาปารัซโซกับเสียงปืน นอกจากนี้เขายังอ่านข่าวของพวกเขาอย่างหมกมุ่นจนถึงจุดที่การรายงานข่าวของราชวงศ์ที่น่าดึงดูดใจดูเหมือนจะเป็นงานอดิเรกหลักของเขา เขามีชื่อเล่นสำหรับนักข่าวที่เขาชื่นชอบน้อยที่สุด และติดตามข้อปลีกย่อยในอาชีพของพวกเขาด้วยความสนใจ เมื่อเขาล้อเลียนนักข่าวคนหนึ่งอย่างขมขื่นที่เริ่มประโยคสองประโยคติดต่อกันด้วยคำว่า “แต่” ในเรื่องเชิงลบที่เขียนเกี่ยวกับเขาเมื่อเขาอายุ 15 ปี เขาทำเช่นนั้นด้วยจังหวะของผู้ชายที่กำลังคิดเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในหัวของเขา ไม่หยุดนิ่งเป็นเวลาหลายทศวรรษ นักบำบัดแนะนำว่าเขาติดสื่อ
แน่นอนว่าบาดแผลที่รากเหง้าที่นี่คือไดอาน่า: ไดอาน่าที่สดใส เป็นที่รัก และไม่สามารถเข้าถึงได้ แฮร์รี่อายุ 12 ปีเมื่อไดอาน่าเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนในปารีส หลังจากเธอเสียชีวิต เขาต้องเดินไปตามหลังโลงศพของเธอในขบวนแห่ศพในขณะที่โลกเฝ้าดู จากนั้นจับมือและแลกเปลี่ยนความยินดีกับผู้ไว้อาลัยมากมายที่ไม่เคยพบเธอและมือที่บ่อยครั้ง เขาเขียนรายละเอียดที่น่าประทับใจ เปียกน้ำตาของตัวเอง ตัวเขาเองเอาแต่ร้องไห้เมื่อเจ้าหญิงไดอาน่าถูกฝัง จากนั้นรู้สึก “ละอายใจที่ละเมิดจรรยาบรรณของครอบครัว” จากนั้นเขาก็พบว่าตัวเองไม่สามารถร้องไห้เพราะเธอได้อีกจนกว่าเขาจะโตเป็นผู้ใหญ่
ในอะไหล่แฮร์รี่เขียนเกี่ยวกับไดอาน่าในอุดมคติของเด็ก ในร้อยแก้วของเขา เธออยู่เหนือนักบุญ เกินเทพธิดา เมื่อเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่จำได้ว่าไดอาน่ากอดเธอในงานการกุศลเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก เขาก็รู้สึกอิจฉา บาดแผลทางใจได้กัดกินความทรงจำทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับแม่ของเขา
